Русско-новогреческий словарь - содержание

с

1. (содержимое чего-л., сущиость) τό περιεχόμενο{ν}:

руда с богатым ~ем железа μετάλλευμα πλούσιο σέ σίδηρο· краткое ~ статьи ἡ περίληψη τοῦ ἄρθρου· ~ книги τό περιεχόμενον τοῦ βιβλίου· ~ лекции τό θέμα τής διαλεξεως· форма и ~ ἡ μορφή καί τό περιεχόμενο·

2. (средства существования) ἡ συντήρηση {-ις}, ἡ διατήρηση {-ις}:

расходы на ~ семьи τά ἔξοδα γιά τήν συντήρησην τής οίκογένειας·

3. (заработная плата) ὁ μισθός, οἱ ἀποδοχές:

денежное ~ воен. ὁ μισθός στρατιώτη· отпуск без сохранения ~я ἀδεια χωρίς ἀποδοχές·

4. (оглавление) τά περιεχόμενα, ὁ πίνα-κας {-αξ} τών περιεχομένων ◊ ~ под арестом ἡ κράτηση· быть на ~и μέ συντηρεί κάποιος.